« L’histoire a tissé entre nos deux cités des liens indéfectibles, qui ont fondé une partie de l’identité culturelle de notre ville » a dit Claude Bérard, Premier Adjoint, lors de la réception officielle donnée en Mairie de Pise à l’occasion du 58e pèlerinage à Pise.
La matinée avait débuté par une messe solennelle concélébrée par Monseigneur Michel Hayes, curé de Saint-Tropez, et le Père Paolo du couvent de San Torpé, et animée par le chœur du Duomo de Pise et les musiciens du Rampèu.
A l’issue de cette célébration, la délégation tropézienne s’est rendue en défilé à l’hôtel de ville, précédée par les personnages historiques de la République Maritime de Pise et de jeunes lanceurs de drapeaux pisans.
Après l’aubade aux autorités par les danseurs et musiciens du Rampèu, s’est déroulée la réception officielle. L’occasion pour Claude Bérard de rappeler les liens étroits qui existent entre nos deux cités et d’imaginer, avec les représentants de la ville de Pise, des actions culturelles pour les renforcer.
Aux côtés de M. Federico Eligi, Assesseur à l’environnement, aux manifestations historiques et aux sports, représentant le Maire de Pise, et de Mme Titina Maccioni, Présidente du conseil communal, M. Bérard a indiqué que ce traditionnel pèlerinage à Pise, à l’occasion de la célébration du martyre du chevalier Torpès, « est aujourd’hui profondément ancré dans les traditions Tropéziennes ».
Avec le Cepoun Serge Astezan et en présence de Monseigneur Hayes et du Président des Amis de la Bravade, Jean-Paul Bracco, il a officiellement présenté aux autorités pisanes, le Capitaine de Ville 2012 Fabien Moulet et l’état-major de la 454e Bravade, avant un échange de cadeaux protocolaires.
« L’histoire a tissé entre nos deux cités des liens indéfectibles, qui ont fondé une partie de l’identité culturelle de notre ville » a dit Claude Bérard, Premier Adjoint, lors de la réception officielle donnée en Mairie de Pise à l’occasion du 58e pèlerinage à Pise.
La matinée avait débuté par une messe solennelle concélébrée par Monseigneur Michel Hayes, curé de Saint-Tropez, et le Père Paolo du couvent de San Torpé, et animée par le chœur du Duomo de Pise et les musiciens du Rampèu.
A l’issue de cette célébration, la délégation tropézienne s’est rendue en défilé à l’hôtel de ville, précédée par les personnages historiques de la République Maritime de Pise et de jeunes lanceurs de drapeaux pisans.
Après l’aubade aux autorités par les danseurs et musiciens du Rampèu, s’est déroulée la réception officielle. L’occasion pour Claude Bérard de rappeler les liens étroits qui existent entre nos deux cités et d’imaginer, avec les représentants de la ville de Pise, des actions culturelles pour les renforcer.
Aux côtés de M. Federico Eligi, Assesseur à l‘environnement, aux manifestations historiques et aux sports, représentant le Maire de Pise, et de Mme Titina Maccioni, Présidente du conseil communal, M. Bérard a indiqué que ce traditionnel pèlerinage à Pise, à l’occasion de la célébration du martyre du chevalier Torpès, « est aujourd’hui profondément ancré dans les traditions Tropéziennes ».
Avec le Cepoun Serge Astezan et en présence de Monseigneur Hayes et du Président des Amis de la Bravade, Jean-Paul Bracco, il a officiellement présenté aux autorités pisanes, le Capitaine de Ville 2012 Fabien Moulet et l’état-major de la 454e Bravade, avant un échange de cadeaux protocolaires.
